Giáo án và PPT Ngữ văn 10 chân trời Bài 4: Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống; Thêm một bản dịch “Truyện Kiều” sang tiếng Nhật

VĂN BẢN 2, 3. 

- NHÀ HÁT CẢI LƯƠNG TRẦN HỮU TRANG KHÁNH THÀNH PHÒNG TRUYỀN THỐNG. 

- THÊM MỘT BẢN DỊCH “TRUYỆN KIỀU” SANG TIẾNG NHẬT

HOẠT ĐỘNG KHỞI ĐỘNG

GV yêu cầu HS thảo luận và trả lời:

Phương tiện giao tiếp của hai văn bản có gì khác nhau?

HOẠT ĐỘNG HÌNH THÀNH KIẾN THỨC

I. TÌM HIỂU CHUNG

Hoạt động 1.  Tác phẩm

GV đặt câu hỏi hướng dẫn học sinh tìm hiểu:  Em hãy nêu nét chính về tác phẩm?

Sản phẩm dự kiến:

- Theo Ngọc Tuyết, đăng trên trang tin điện tử TP. Hồ Chí Minh.

- Thể loại: Văn bản thông tin

II. TÌM HIỂU CHI TIẾT VĂN BẢN

Hoạt động 1.  Dấu hiệu nhận biết văn bản thông tin

GV đặt câu hỏi hướng dẫn học sinh tìm hiểu: Hai văn bản có đặc điểm của văn bản thông tin thể hiện ở?

Sản phẩm dự kiến:

- Hai văn bản có đặc điểm của văn bản thông tin thể hiện:

+ Kể về một sự kiện được công chúng quan tâm: Nhà hát cải lương khánh thành phòng truyền thống, Truyện Kiều được dịch sang tiếng Nhật

+ Trích từ những trang báo, trang tin tức: trang tin điện tử TP. Hồ Chí Minh, báo văn nghệ.

+ Đưa ra những thông tin cụ thể, sát thực, hàm súc như thời gian, diễn biến…

Hoạt động 2. Nội dung hai văn bản thông tin

 GV đưa ra câu hỏi:  Em hãy nêu nội dung của hai văn bản thông tin?

a. Bản tin [1] Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống

- Cách đưa tin: Sử dụng bản tin có tính tổng hợp, lược thuật truyền thông về sự kiện đã diễn ra.

- Quan điểm của người viết: Thể hiện thái độ trân trọng di sản kịch bản sân khấu cải krong của soạn giả Trần Hữu Trang, sự đóng góp của các nghệ sĩ, các đoàn cải lương; mong mỏi nhiều người biết đến.

 b. Bản tin [2] Thêm một bản dịch "Truyện Kiều" sang tiếng Nhật

 - Cách đưa tin: Sử dụng dạng tin ngắn (tin vắn) nhưng đầy đủ sáu loại thông tin cốt lõi, đáng tin cậy; truyền thông về sự kiện đã diễn ra.

- Quan điểm của người viết: Thể hiện thái độ trân trọng di sản văn hoá của dân tộc và trân trọng những sáng tạo trong dịch thuật của hai tác giả.

=> Cả hai bản tin đều thực hiện kết hợp mục đích truyền tải thông tin với việc đồng tình trước sự kiện văn hóa, tôn vinh nhân vật văn hóa và di sản văn hóa.

+ Văn bản 2 là một bản tin tường thuật lại một sự kiện diễn ra cùng ngày hôm đó nên yêu cần độ chính xác, đầy đủ của thông tin khá cao. Người viết đã nêu ra được thời gian, địa điểm, tính chất sự kiện rất rõ ràng để người đọc có thể tìm hiểu một cách chính xác nhất.

+ Văn bản 3 là bản tin vắn, tóm tắt lại một sự kiện đã diễn ra cách đây 2 tháng. Chính vì thế yêu cầu của bản tin này chính là ngắn gọn, tóm lược được ý chính để thông báo cho người đọc. Và ta thấy được văn bản 3 đã đáp ứng được những thông tin quan trọng nhất của sự kiện.

…………….

HOẠT ĐỘNG LUYỆN TẬP

Từ nội dung bài học,GV yêu cầu HS luyện tập làm bài:

Câu 1: Tin tức có vai trò như thế nào trong cuộc sống ngày nay?

• A. Vai trò bên lề cuộc sống.
• B. Vai trò làm "kim chỉ nam" dẫn đường.
• C. Vai trò rất cần thiết trong cuộc sống.
• D. Không có vai trò.

Câu 2: Yếu tố nào sau đây không phải yếu tố khác nhau giữa bản tin và văn bản thuyết minh?

• A, Dung lượng.
• B. Lượng thông tin truyền tải.
• C. Tốc độ truyền tin.
• D. Ngôn ngữ.

Câu 3: Cách đưa tin của văn bản "Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống" là gì?

• A., Thuộc dạng báo điện tử.
• B. Thuộc dạng báo giấy.
• C. Thuộc dạng đài phát thanh.
• D. Thuộc dạng đài truyền hình.

Câu 4: Sự thể hiện quan điểm người viết của văn bản "Nhà hát cải lương.." có đặc điểm gì?

• A. Đảm bảo được độ khách quan.
• B. Cập nhật tin tức nhanh chóng.
• C. Đưa tin hơi chậm so với sự kiện.
• D. A và B đúng.

Câu 5: Sự thể hiện quan điểm người viết của văn bản "Thêm một bản dịch..." có đặc điểm øì?

• A. Thể hiện sự khách quan, chính xác.
• B. Đưa tin một cách nhanh chóng, kịp thời.
• C. Đưa tin hơi chậm so với sự kiện.
• D. A và C.

Sản phẩm dự kiến:

HOẠT ĐỘNG VẬN DỤNG

Vận dụng kiến thức, GV yêu cầu HS trả lời câu hỏi:

Câu 1: Dấu hiệu nào trong mỗi văn bản giúp ta nhận ra đó là những bản tin?

Câu 2: Nhan đề của hai văn bản có điểm gì tương đồng?